Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2018

MEMORIAS PORTUGUESAS

Imagen
MEMORIAS PORTUGUESAS
Chico Buarque
George Moustaki
Hace muchos años escuché una hermosísima canción, Fado Tropical, compuesta por quien es a mi modo de ver -y, habiendo tantos y tan notables autores en ese país, es probable que me arrepienta de tan contundente aseveración- el mayor compositor de Brasil, Chico Buarque. Pero la versión que escuché entonces, la cantaba en francés el enorme músico nacido en Alejandría, George Moustaki. Conocí mucho después la versión original de Chico, escrita para una especie de comedia musical con pretensiones históricas que hizo junto al cineasta Ruy Guerra, y que se llamó Calabar o Elogio de la Traición. El tal Calabar es, según la historia oficial brasileña, el gran traidor de la patria que se alió en el siglo XVII a los colonizadores portugueses, pero Chico y Ruy plantearon una especie de reivindicación del personaje que provocó la censura del gobierno militar de Brasil a principios de los setenta. La canción incluía algunas partes habladas, como…